Casino poker prey ‘scammed of $1million by Mafia-contributed betting ring’ says NFL star was used since the group’s front side son amid NBA scandal