Navigating esports betting feels surprisingly intuitive once you dive in